2010年03月28日(日)

「迂闊（うかつ）あやまり」 という言葉（日常）

先々週ぐらいの日曜日の確かエチカで紹介されていた言葉。

何でも江戸時代は今の東京の４倍の人口密度だったそうな。

そこで、人が多すぎるのでトラブルにならないように色々な心遣いが文化になっていたらしい。
そういったものは「江戸しぐさ」と呼ばれて今なお教えられているらしい。

でこの「うかつあやまり」

街中で足を踏んだり、思わずだれかにぶつかってしまった、というシチュエーションにおいて。

ぶつかった側ではなくぶつかられた方の人（悪くない方）が、
”こちらこそ、避ける事ができずに迂闊でした”と、ぶつかった方に謝る（あるいはそういうそぶりを見せる）という心遣いのことを指す言葉だそうな。

凄くいい日本語じゃないかコレ？

当然、ぶつかられた側が喧嘩ごしに「オイよぉ～」って雰囲気で相手を見ると険悪になる、というのを避けるという意味合いは強いのだろうけれど、こういう仕草を日常茶飯事的にこなしていた人たちっていうのを想像すると、「江戸っ子は粋なもんだ」とか言われてたのってこういう事なんじゃね？　とかいう気がしてくる。

こういうのを小学校の道徳の時間とかに教えたらいいんじゃないかと思うんだが。
番組では中小企業の社長さん向けのセミナーで教えてた(笑)。