June 08,1998

vol.2




アルバム｢Something New｣からのシングル・カット盤（1976年）


アメリカ盤「Ain't That Just The Way」
夢の彼氏と恋のダイアリー
そして、ルトリシア・マクニールとの関係

　「He's A Rebel ｣のオリジナル・アーティストはヴィッキィ･カーであることはよく知られている。日本でも彼女のデビュー盤として「夢の彼氏」のタイトルで紹介された。　
　一方、同時期にリリースされたクリスタルズの邦題は、「ヒーズ・ア・レベル」となぜかそのままカタカナにしたものだった。15年後の1976年、こんどは、「恋のダイアリー｣という名で登場した。61年全米1位になった曲が15年も経てから、こんなとんでもない邦題が付けられるということは、あまり例を見ない。歌っているのは、プレイボーイ誌で見事な肢体を見せてくれたトランジスター･グラマー、バービ・ベントン嬢。彼女のサード･アルバム｢Something New｣に収められている。ニール・セダカの｢恋の日記｣と勘違いしそうな邦題だ。実は、ニールのカムバック・アルバムのプロデューサーである、ロバート･アペルがこのアルバムをプロデュースし、ニールも彼女のために、｢Staying Power｣をプレゼントしているため、担当者が余計な気を使ったのかもしれない。レコーディング･スタッフも、Steave CropperをはじめNigel Olsson, Jim Horn, Russ Kunkel, Lee Sklarとニールを支えた実力者がそのまま参加している。
　また、ニールが歌った｢＃1 With A Heartache｣も取りあげているので聴き比べてみるのもおもしろい。タイトル曲は、Andrew Goldが提供、ピアノも弾いている。
　76年にコンサートのため初来日したベントンだが、その前年に、TVシリーズ「警部マクロード｣に海賊盤業者の摘発に協力する歌手の役で特別出演をしている。その時の挿入歌「愛にさようなら/Ain't That Just The Way」が、ルトリシア・マクニールによってカヴァーされ、いま大ヒットとなってる。曲は、「警部マクロード｣のプロデューサーでもあるグレン・A･ラーソンとロネッツを最初にプロデュースしたステュ・フィリップスが書いている。
　ところで、オリジナルのバービ・ベントンの歌だが、日本ではサード･アルバム｢Something New｣からのシングル･カット曲のB面にひっそりと収められていた。ドラマで流れたものに近い オーケストラを配した、ミディアム・テンポのすばらしいバラードに仕上がっている。
　一方、アメリカでは、「Take Some And Give Some」とのカップリングでA面としてリリースされているが、なぜかアレンジはまったく異なり、ポップ･カントリー・ナンバーだ。アメリカ盤のプロデュースは、ディープ・パープルにいたロジャー・グローバー。
　オリジナルの歌が聴きたいのなら、日本盤を求めたほうがいい。






(1981,Mastian Records)		 伝説のスタジオでカヴァーした
ニュー･ウェイヴ･バンド、ウィッグス

　ニュー･ウェイヴ･バンド、ウィッグスは、スペクターの名曲｢To Know Him, Is to Love Him（会ったとたんに一目ぼれ）｣（The Teddy Bears,1958年）を1981年にカヴァーしたが、そのレコー ディングに選んだ場所は、なんとハリウッドのゴールドスター･スタジオだった。しかも、エンジニアは、 テディー・ベアーズの録音に携わったスタン･ロスである。23年の時の流れは、サウンドをまったく変えてし まったが、素朴さという意味では共通しているかもしれない。
　まもなくして、ウォール・オブ・サウンド発祥の地であるゴールドスター･スタジオは閉鎖 され、追い討ちをかけるように84年3月にスタジオの在った建物は火事のため消失してしまった。
　ウィッグスをプロデュースしたの は、ダンとデイヴィットのケッセル兄弟で、彼らは、名ジャズ・ギタリストであるバーニー・ケッセルの息子たちだ。バーニー・ケッセルは、スペクターのセッションではレギュラー・ミューシャンのひとりであるばかりか、スペクターがギターを覚えはじめた10代の時に、師と仰いだ人物でもあった。そして、スペクターは、ケッセル自身のレーベル「エメラルド・レコード」の設立にも一肌脱いだ。
　ダンとデイヴィットは、一時期スペクターの従者兼ボディガードとなり、ともに行動していたこともあった。スペクターとの直接係わりのなかったものは、ウィッグスだけということになる。もっとも、レコードにはその ような過去の経緯は何も刻まれていない。