2008年07月30日 それなりに忙しい日々 [長年日記]
_ 英語が英語があわわわわ。
朝は会議、夜は日本と会議。1週間の半分がそんなペースで過ぎていく。相変わらず英語に不自由するわけです。日常会話の細かいニュアンスがああ通じないというか、ああ日本語で言えばこんなに感嘆なのにどーして英語だとここまでせつめいできないんだろうか！ と。まるで2005年あたりから進歩してないわぁ。意図をきちんと伝えるのに一苦労、伝えた結果の答えを聞くのにさらにも一つ苦労。うああああ。
[ツッコミを入れる]
[]