仕事の話が来てずーっとインスタントメッセンジャーやメールでやりとりをしていたのだけどついに「ねぇ、電話で話しない?」という恐れていた一言が。それがイヤでイヤでなんとか避けたいからがんばってきたというのに!(笑)
英語でしゃべるのは別にいいんです。何とかなるから。単語つないでしゃべっていれば意志は伝わります。何がつらいっていうかと聞く方の英語! 世の中でもっとも聞きにくい英語をしゃべるのは中国人とスコットランド人とインド人ですよ間違いなく!というくらい聞き取りづらい。最初はこっちがゆっくりしゃべって向こうもゆっくりしゃべっていたのだけどエキサイトしだすともう止まらん。「@×●△○■×*ー”▼◎◇◆○!」 ……っつーか。英語というか音にしか聞こえませんよそれ……。カセットテープの超早送りですか?みたいな?
もう私にできることは単語を聞いて、口調を聞いて、何を言いたいか察するのみです(苦笑)。想像力と妄想力をフル稼働させて、相手の顔は昨年見たことのある人が一人いるのでそいつの顔を思い浮かべながら、もうできる限り意志をくみ取ろうくみ取ろうと……疲労度数倍ですよ。
エキサイトする原因、おっしゃることは分かります(いや分かったつもり)ですけど、こっちの問題じゃないと言っているものをとにかくごり押ししないでください。ほんと困るんです。超困るんです。明らかにそれはお客が使ってるソフトウェア(あるいはその設定)の問題であってうちのせいじゃないですってば。別の機械できちんと動いている! ってその機械とこっちの機械はまるで違うじゃないですか。ソフトウェアってのは動くハードウェアのスペックだって勘案しなきゃだめでしょ。できることとできないことがあるって理解してくださいよ。こっちじゃ同じ事やっても同じ動きしないんですよ! それネットワークの問題じゃないっすよ! 2杯で充分ですって。2,2,4じゃねーっすよ分かってくださいよ!(錯乱中)
もう最後の方は電話の向こうで一方的にぶつぶつしゃべる相手を、だまーって聞いていて「お、こっちに話が向いたか?」みたいな時にだけ反応を返すという状況。会話の3割くらいは豪快かつダイナミックにスルーしていました。
瞬間最大風速のように現れたインド旋風。 なんとかなんないかなぁ。うちは切り分け支援をしているわけじゃないんだから。
朝はパンと飲むヨーグルトを買ったけどヨーグルトだけ飲んでパン食い忘れた。昼に冷やし中華大盛り食って苦しくなった。夜に朝食い忘れたパンを食った。うわー不健康だ。